The menu item View > Choose View... opens a dialog in which you can specify the versions of the content you want to be displayed in the Content Navigator. The selected view affects the folder hierarchy (i.e. the titles displayed in it) as well as the preview, the details area, and the source code view.
This menu item is not available if you use the Rails Connector and your Rails application delivers the preview pages.